北京时间4月10日，奥古斯塔前九洞最难的四杆洞偏居于球场的远端。
这一届美国大师赛，它还会难一些。
第五洞，一个稍微向左拐的狗腿洞，30年以来一动未动，直到俱乐部将球道左方的两个沙坑朝着果岭移动到了大约80码，让它们进入了落球区。而15年后则是锦标赛发球台向后移动大约40码，让这个四杆洞在本届美国大师赛上达到495码。
“相当不同了，”布兰德-斯内德克尔（Brandt Snedeker）带着笑容说。而他的笑容代表着“不同”绝非是指难度降低了。“以前对长打的选手而言是三号木，然后是中长铁。这是一个保帕的球洞，也许能抓到一些小鸟。你不会在这里打出一个很大的杆数。可是你上果岭的时候，现在要用大很多号的球杆，这会制造一些不同。”
艾迪-佩珀罗尔（Eddie Pepperell）从未打过美国大师赛，可是关于五号洞，他听到的足够多，而当他风闻球洞变化之时，给出了一个诙谐的谦虚评论。
“真的很丢脸，因为我原本预计五号洞可以安全地打一个柏忌，” 艾迪-佩珀罗尔在推特上说。
多年以来，五号洞获得许多尊重，可是没有获得足够多重视。
尊重是可以理解的。多年以来，这个洞的平均杆为4.26杆，是转场之前杆数最高的四杆洞。
“打4个帕，你相对于平均水平而言将得到2杆，”乔丹-斯皮思说。
缺少注意主要是因为它所处的位置。这个球洞遭到了某种孤立，如果连接得好，这是前往美国大师赛高端接待区贝克曼斯会（Berckmans Place）的捷径。对另外一些人而言，它则是通往六号洞，三杆洞的道路。
可是对杰克-尼克劳斯而言，这却是另外一个将自己的名字写入美国大师赛纪录簿的地方。
面对两个相对较难的旗杆位置，1995年，同一届赛事中，尼克劳斯两次直接将球打入洞中，射下老鹰。
“第一天我用的是七号铁，”尼克劳斯上个月说，“旗杆插在前方的凸起的地方。你不可能打到那里。我恰巧打得死准，打到了凸起的顶端，小球滚过去，正好从中间进洞。第三轮，旗杆在右后方。这是整座球场上，最坏的两个旗杆位置。我五号铁击球，有点打偏了，小球正好上顶端，转了一圈，最终进入了洞杯。”
简单，对吗？
“五号洞总是你不可能抓鸟的球洞，”尼克劳斯说，“我是怎么打出足够好的发球，打到一个位置上，会在果岭上停下来的呢？”
设计师阿里斯泰-麦肯兹（Alister Mackenzie）和波比-琼斯追随圣安德鲁斯著名的“路洞”：17号洞设计了这个球洞，只不过“木兰洞”的果岭后边没有公路穿过，而果岭前方也没有沙坑，更别提铁路和宾馆了。
原则是一样的——开球尽可能靠近麻烦（五号洞的沙坑），这样上果岭的角度才更好，因为果岭前方有一个大约5英尺高的斜坡护卫着，这让果岭打起来比看上去更小。
沙坑如此之深，以至于球道右侧的观众在某些情况下根本看不到球员。那么球员呢？
“我进那个沙坑的次数不多，可是我无法上果岭，”达斯汀-约翰逊说，“你不想打入左边的沙坑中。你必须要打出真正好的开球，然后另外一个好球上果岭。你真的无法努力接近洞杯。右后方的球位，你打一个好球，可以接近。可是绝大部分时候，你都无法靠近球洞。”
它是前九洞的关键部位。在经过了强悍的开局洞之后，球员在二号洞，五杆洞有抓鸟机会，然后是三号洞，短的四杆洞，以及四号洞，最长的三杆洞，而通过五号洞之后则是四个合理的得分机会。
关键是通过第五洞。
“打上果岭，两推，然后你可以继续前进，”琼-拉姆说，“非常感兴趣多少人能打到标准杆之下。我从来没有将球击得靠近过旗杆。没有人做到。”
除了尼克劳斯，他在同一届美国大师赛中击打得不能更接近了，而且是两次。
（小风）
